Kajak, kajakarz i jego słowniczek, czyli określenia, które tłumaczymy znajomym chcącym zyskać miano marynarza słodkowodnego Niejaki Robert Byrne – z zawodu dziennikarz, z pasji szachista – powiedział ponoć, że miarą człowieka jest bardziej jego hobby niż zawód. Biorąc pod uwagę, że może być w tym choć […]
Pleonazm i tautologia, czyli kiedy masło przestaje być maślane… Jak krótko i węzłowato (sic!) wyjaśnia profesor Bańko, dla większości użytkowników języka „pleonazm” i „tautologia” to to samo. Niektórzy jednak starają się je rozróżnić, termin „tautologia” rezerwując dla konstrukcji współrzędnych (na przykład odwaga i męstwo), a pleonazmami […]
Coraz popularniejsze zapożyczenia. Polski odpowiednik, wtręt obcojęzyczny czy wersja spolszczona – na co postawić? Nieustępująca pandemia coraz mocniej pokazuje nam, że globalizacja to coś, co nie zostawi nas już w spokoju. I nie chodzi mi tu tylko o to, że wyjazd nad morze okaże się tańszy, […]
Strach ma wielkie oczy, czyli nie dajmy się zwariować! No dobra, może i ten tekst wyda Wam się oportunistyczny (choć dla niektórych to słowo to już synonim szeroko pojętego RTM-u), ale w obecnych okolicznościach nie da się niestety myśleć o niczym innym. Starałam się zabrać za inne rozgrzebane wpisy, […]
Bluzgaj zdrowo! Część 2: kobieta, szympans i chory* Zacznę od czegoś, o czym wielokrotnie już wspominałam, a więc od wielowymiarowości przekleństw – zarówno jeśli chodzi o ich zastosowanie, jak i mnogość sfer życia, których dotyczą. Doskonale pokazuje to Emma Byrne, która w książce Bluzgaj zdrowo! O pożytkach […]
Bluzgaj zdrowo! Część 1: cel, ból i emocje* Przekleństwa były, są i pewnie jeszcze przez jakiś czas będą tabu. Jeśli już w ogóle rozmawia się o wulgaryzmach, bluzganiu, przeklinaniu, niestosownym słownictwie, to tylko z wyraźnym podkreśleniem, że zdajemy sobie sprawę, że wchodzimy na teren, po którym […]
Do czego służy kursywa? Pismo pochyłe, potocznie określane jako „kursywa”, ma bardzo dużo (przynajmniej jak na powszechnie stosowane wyróżnienie) zastosowań. W poradnikach dla redaktorów można naliczyć ich ponad 20, aczkolwiek „przeciętny użytkownik języka” wymieniłby ich zaledwie kilka. O ile w ogóle zaprzątałby sobie tym głowę… Gdyby […]
Czy zmieniać nazwisko po ślubie? I czemu tego nie zrobiłam! Przed ślubem wiele kobiet stresuje się całą masą drobiazgów. Jaką kupić sukienkę, jakie kwiaty, gdzie posadzić ciocię Krysię i czy aby na pewno catering dopilnuje, żeby wódka była dostatecznie schłodzona? Dla mnie największym problemem było nazwisko. […]
Palindromy, czyli tam i z powrotem… Starając się napisać wpis na bloga po prawie czteromiesięcznej przerwie, dosłownie miotałam się tam i z powrotem, tam i z powrotem… W pustej głowie zaczęło odbijać się echo… Od echa przeszłam do echosłowa, czyli wyrazu, który czytany zarówno od lewej […]
Wszystko idzie jak po gruzie… Czyli czemu przeinaczamy związki frazeologiczne? Przyjmuje się, że najprostszym sposobem na sprawdzenie czyjejś inteligencji jest zbadanie, ile wie. Natomiast to, że jakaś osoba autentycznie posiada daną wiedzę, weryfikuje się za pomocą testów. Zazwyczaj chodzi o to, by prostymi słowami wytłumaczyć trudniejsze […]
